NORTE DE ALEMANIA, ESTAClÓN SATELITAL
Sí, jefe, tengo los códigos del satélite conmigo.
No, no los dejé en el camión. ¿Me cree estúpido?
No, los tengo conmigo.
Ja, los estoy entrando en este momento.
Sí, estoy trabajando muy duro. Salude a su esposa de mi parte.
Ah, Io dejó. Lo siento. Está bien, adiós.
Cachorrito.
¿Qué haces aquí?
Hace mucho frío.
Entra y caliéntate con Friedrich.
Ven aquí. Sí.
Hola. Hola.
¿Rex?
Te encontré un compañero nuevo.
Saluda a tu nuevo amigo. "Hola".
"Soy tu nuevo amigo. Somos amigos".
¡Rex!
¡Basta! Solo es un cachorrito.
Ahora pareces enojado.
¡Basta! ¡Puede oírte!
Cierra la boca.
¡No! ¡Rex! ¡Esto es ilógico!
¡Rex! Rex, ¿qué te pasa?
Ven. Ven. Fuera. ¡No!
¿Dónde están tus modales? ¡Siéntate! ¡Siéntate! ¡Siéntate!
Tenemos un invitado. ¡Te quedarás aquí hasta que aprendas a comportarte!
Ay, no. ¿Cerrado?
¿Pero cómo?
ULTRA SECRETO CÓDIGOS-Satelitales
Miau.
Diga su asunto.
Agente 127 rompiendo el silencio de la radio.
¡Vi a Kitty Galore!
¡Repito, vi a Kitty Galore!
COMO PERROS Y GATOS 2: LA VENGANZA DE KITTY GALORE
Hemos visto sus comerciales...
...pero hoy parece que Loco Carlito realmente se enloqueció.
Dice que sus precios son de locura. Ahora parece que éI también Io está.
La situación es tensa. Esperamos que alguien termine el enfrentamiento.
Shane, ven aquí.
Diggs, quieto.
Dígame cuáI es la situación, capitán.
Tenemos a un loco de primera.
Hay cuatro rehenes adentro.
Todos vendedores de autos usados.
Tengo sentimientos cruzados con esto.
Si ese loco Ilega a cambiar de canal, todo el lote estallará.
Aquí solo se puede hacer una cosa.
Eres mío. Eres totalmente mío.
Sí.
- ¡Lo haré! - Lo único que...
¡Acérquense más y Io úItimo que oirán será "Pum"!
Diggs. No.
¡Diggs!
¡Sal de ahí! ¡Fuera!
- ¡Fuera! - ¡Vamos!
¡Sal de ahí! ¡Diggs!
¡Diggs, vamos, vamos!
¡Quieren violencia, les mostraré violencia!
¡Solo tengo que oprimir este botón...
...y pum!
¡Ay, sí!
¡Diggs! ¡No!
- ¡Va a estallar! - ¡Detengan a esa gente!
¡Cúbranse! ¡Repito! ¡Cúbranse!
¡Oye, oye, oye! Espera.
¿Quieres contratar a ese tipo? ¡Acaba de volar una concesión de autos!
Una concesión de autos usados. Sí, tal vez no sea un gran policía.
Pero tiene el potencial para ser un estupendo agente.
Es temerario, ladra ante el peligro y está entrenado para combate pata a pata.
Y además Io único que odia más que seguir órdenes...
...es a los gatos.
Sí, es bueno odiar a los gatos.
Justo Io que necesitamos para acabar con Kitty Galore.
Bien. Pero no sé quién vaya a ser tan tonto para ser su compañero.
Es fácil. Le estoy ladrando.
Guau.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE SAN FRANCISCO
- ¿Suspendido? - Este perro es un desastre.
Lo hemos enviado a la escuela de obediencia, ¿qué, tres veces?
Y sigue sin escuchar.
No Io envíe de nuevo al sistema.
Ha pasado toda la vida en perreras. Nunca ha tenido un hogar.
Le diré qué, Io adoptaré.
Lo siento, Shane. Es propiedad del estado.
Además, ahora tienes un bebé nuevo.
No necesitas este problema en casa. Olvídalo, Shane.
Olvídalo.
Capitán, por favor no me haga hacer esto.
Bien hecho, Diggs.
COLLARES
Lo siento, Diggs.
Sé que Io intentaste.
Siempre Io intentas. Es solo que a veces tratas demasiado.
Como esto de ser policía.
A veces tienes que jugar con los demás.
No siempre hay que tratar de ser el perro principal.
Diggs, Io siento, amigo.
Haré todo Io que pueda para sacarte de aquí.
Hasta entonces, pórtate bien.
Te quiero, amigo.
Esto no está tan mal, ¿no?
¿Cómo estás, piso? ¿Qué tal, jaula?
¿Qué pasa, tazón?
¿Me extrañaron? ¡Porque volví!
Otra vez en la perrera.
¡Oye! ¿Qué? ¿Qué?
Está bien, está bien, esto me está asustando.
¿Hola? ¿AIguien en casa?
OBJETIVO ADQUIRIDO
¿Hola?
¿Quién eres? ¿Cuándo pusieron un ascensor ahí?
Soy el Agente Especial Butch, y contra el mejor criterio...
...estás siendo reclutado por una organización secreta...
...para ayudar a luchar contra la diseminación del felinismo radical.
¿Me están tomando del pelo?
Esto no es un chiste, Diggs.
- ¿Cómo sabes mi nombre? - Acabo de salir del piso.
Asumamos que soy inteligente como para saberlo.
Mientras tú y tus amigos policías están aquí persiguiéndose la cola...
...hay una élite de perros con la noble responsabilidad...
...de proteger a la humanidad.
Queremos que te unas a ese equipo.
Esta oferta la haremos una vez, Diggs. Te sugiero que digas que sí.
Es tentador, pero no puedo aceptar cada oferta que salga por ese piso.
Muchacho, ya pasaste la mitad de tu vida encerrado en este lugar.
Y es muy probable que pasarás el resto de tu vida aquí.
Pero la decisión es tuya.
Puedes quedarte y pelear con las cucarachas por tu comida...
...o puedes venir conmigo y pelear con gatos.
¿Pelear con gatos? ¿Por qué no Io dijiste?
¡Ahora, muévete, Rover, este perro está listo para cazar!
¡Ay, mi perro!
Aspiré los asientos, trata de no soltar pelo.
¡Vamos!
Vamos muy rápido, ¿ verdad?
¡Qué bien! Esto es muy agradable. Estoy disfrutando esto.
- ¿Seguro que estás bien, sabiondo? - Bien, bien.
¡No, no estoy bien! No estoy bien.
Sí, voy a vomitar.
Habla el Agente 3293. Tengo el paquete.
CUARTEL GENERAL DEL MUNDO PERRUNO
CONTROLES POTENCIA EYECTAR
QUIETO
Cuidado. Los nuevos reclutas a veces se marean después de su primer viaje.
¿Estás bien, novato?
Sí, estoy bien. Totalmente.
Solo me voy a acostar aquí hasta que todo deje de dar vueltas.
Vamos, súper perro, la diversión apenas comienza.
Sabes, creo que tenemos definiciones diferentes de "diversión".
Solo espera.
Ahora, prepárate, muchacho.
Estás a punto de vivir algo que ningún humano y pocos caninos ven en su vida.
Saludos, Agente Butch. Activar escaneo de pata ahora.
ABIERTO
¡Genial!
Es como una tienda de mascotas estilo Las Vegas.
El seminario de hoy, "Acoso en el Lugar de Trabajo".
Doberman o no, no la pellizques.
Bienvenido al Cuartel General Perruno, el nexo de toda nuestra operación.
- Mike, ¿almorzamos? - No, no me caes bien, Carl.
Nosotros somos la delgada y peluda línea entre los humanos y el caos total.
Trata de seguirme el ritmo, muchacho.
Chicos, miren. ¡Estoy patinando, estoy patinando!
Nuestros agentes élite trabajan y entrenan las 24 horas...
...para combatir a todos los enemigos, extranjeros y domesticados.
Nos tomamos muy en serio el dicho de ser "el mejor amigo del hombre".
- ¿Todos juegan? - Por qué no.
- Hola, Butch. - Hola, Slim.
¿Por qué hacemos todo esto?
Para asegurarnos de que el mundo nunca sea uno donde gato come perro.
¡Hola, señoritas!
Odio que se vayan, me encanta mirarlas mientras se van.
Ya deja de babear. Vamos, te quiero presentar a alguien.
¿Me las presentas a ellas, por favor?
Oye, espera.
¡Perro muy caliente, saliendo!
OPERACIONES ENCUBIERTAS
Tres, dos, uno. Disparen la catapulta.
En el blanco.
Oigan, cuidado con las patas. No toquen nada.
Hola, ¿cómo estás, amigo?
Miau. Miau. Miau-miau. Miau-miau-miau.
¡Es una especie de gato, atrás!
¿Miau? Lo olvidé. Este es el Gatomatron 3000.
Te entrena para pensar como el enemigo. Literalmente.
Parece que alguien está jugando a atrapar el palo feo.
Este es Peek, especialista en Tecnología y jefe de Operaciones Encubiertas.
- Hola. - ¿Qué tal, hermano?
Peek, ¿tienes algo que funcione?
Síganme.
Un saltito.
Butch, tu collar contiene el úItimo paquete de comunicaciones Cuero Crudo-7.
Ganzúa para cerraduras, alambrados, láser de helio y neón...
...rezón y refrescante del aliento con olor a hígado.
Y esto es tuyo.
¡Genial! ¿Qué hace?
Tiene la placa con tu nombre en el cuello.
Butch. Parece que perdiste peso.
Lo siento, me Ilamo Diggs y siempre me veo así de bien.
Sam. Estoy aquí.
Lo siento. El jefe los quiere ver pronto.
Córtate el pelo, hippie.
Felicitaciones, agente Buttercup...
... por el nacimiento de su hijo, hijo, hija, hijo, hija, hija...
... hijo, hija, hijo.
Siéntense, caballeros.
No, fuera. Fuera del sofá.
- ¡Fuera del sofá! - Perdón. Perdón.
Es que estaban afuera y están sucios.
Eso es porque somos agentes de campo, Lou.
No todos estamos en escritorios como tú, sentados con suéteres feos.
¡Oye, este suéter me gusta! Me Io regaló mi abuela.
¿Lo puedes devolver?
Conque tú eres el perro al que le gusta volar edificios.
Sí, eso fue un accidente.
Pareces tener muchos accidentes, Diggs.
¿Podemos ir al grano y me dicen por qué estoy aquí?
Claro. Hace tres horas interceptamos esta transmisión...
...de un villano misterioso de la mafia felina.
Creemos que iba dirigido a todos los gatos.
Miren.
TRANSMISlÓN CLASIFICADA
Saludos, mis futuros seguidores felinos.
Me Ilamo Kitty Galore.
¿Es eso un gato?
Permítanme presentarles a la criatura más adorable en mi vida, Riquísimo.
- Saluda, querido. - Ayúdenme.
La era del perro como el supuesto "mejor amigo del hombre", ¡se acabó!
En dos días, desatarê un sonido que solo esos perros Ilenos de baba pueden oír.
Un sonido tan devastador, tan aterrador...
... que volverá completamente locos a todos los perros.
Llamo a ese sonido, ¡"El Llamado Salvaje"!
EL LLAMADO SALVAJE
Una vez que los perros se vuelvan...
... Ios humanos tendrán que deshacerse de ellos...
... y sin su protección, ¡esclavizarê a la humanidad!
¡Kitty! ¡ Ya Ileguê!
Nada ni nadie evitará que domine el mundo. ¡Kitty Galore fuera!
Esa gata me hace erizar el pelo de la cola.
Kitty ha sido la primera en nuestra lista de los Más Buscados por un año.
La semana pasada, ella y su secuaz, Patas, reaparecieron en Alemania...
...y robaron unos códigos satelitales ultra secretos.
Según nuestras fuentes, Patas trató de eliminar a esta paloma, Seamus.
Creo que puedo volar
Creo que puedo tocar el cielo
¿Un pájaro no puede bañarse sin terminar en Internet?
No conocemos la conexión, pero Seamus es nuestro único vínculo con Kitty.
Si Io encontramos, podrá Ilevarnos a ella.
Tenemos menos de dos días para encontrar a Kitty...
...antes de que active su "Llamado Salvaje".
Su misión: ¡Atrapar y recuperar a ese pájaro!
Suena fácil. Solo dame pan, una red grande y un martillo.
Lo necesitamos vivo.
Está bien, olvida el martillo.
Ya tienen su tarea. Encontrar a Seamus antes que los gatos.
JUEGOLANDIA Donde se Unen la Felicidad y el Encanto
SOLO PERSONAL DE JUEGOLANDIA
¿Dejaste escapar a Seamus?
Es imposible encontrar buenos sirvientes hoy en día.
Esa rata alada tiene información vital que podría destruir todo mi plan.
No podemos permitir que eso pase, ¿no, pequeño Riquísimo?
¡Patas!
¿Qué estás esperando?
Quiero a esa paloma Seamus en tu boca...
...en mi puerta inmediatamente.
¡Fuera! ¡Dije que fuera!
¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera!
¿Qué le pasa a este estúpido ratón?
Ay, Riquísimo.
Ya, ya, apenas si te aplasté.
Piensa qué afortunado eres.
Podrías estar en la jungla y no en nuestra guarida nueva.
¿No es maravilloso?
Es perfecto.
¡Kitty! ¡Ya Ilegué!
Casi perfecto.
¡Mira! ¡Kitty! Crees que esos peces son de verdad, ¿no es cierto?
Qué adorable.
Estupendas noticias.
¡Somos titulares!
¿Creerías que hace apenas dos meses entré aquí para encontrarte?
¡Veo Io que estás pensando!
Una nueva apertura, ¿ verdad?
¡Claro! Eso es genial. Totalmente genial.
Ahora vamos...
¡Estás emocionada!
Cada mago necesita uno de estos. Sí.
Sí.
Kitty.
TORRE COIT 23:07:11 PARA LA HORA LÍMITE DE KITTY
Este es el punto de encuentro. Según la inteligencia, la paloma voló a ese edificio.
Recuerda Io que dijo Lou: Sígueme a mí.
Cuando diga "mueve la cola", dices: "¿Qué tan fuerte?" ¿Entendido?
¿Por qué la bolsa de niña?
Podemos dejar de jugar.
Sé que no quieres nada de esto.
No quieres salir, te escondes porque no quieres que te dé:
Mira esta maniobra, muchacho.
La Ilamo, "Agarrar un Palo".
Vamos. Vamos, ve por éI.
¡Vamos!
Tonto.
No sé por qué, pero este edificio me gusta mucho.
Claro. Parece un hidrante gigante.
Sí, eso es.
Butch, esto sería mucho más rápido si no me miraras.
¡Vamos, date prisa!
¡De aquí a que termines, el pájaro se habrá ido!
- Saluden a mi amiguito. - El Mensajero de la Bahía
Está silencioso.
Demasiado silencioso.
¡Butch, es hora de sacar la basura!
¿Qué estás haciendo?
- ¿Adónde vas, tonto? Ven aquí. - Tienes la nariz fría.
¡Cuidado! ¡Cuidado! ¡Cuidado con los dientes!
¡Retírate!
Ese pájaro es nuestro informante. Trabaja para nosotros.
¿Informante? ¿Trabajar? Yo no hago nada de eso.
¿ Y cuándo fue la úItima vez que te comiste una menta?
¿Eres Seamus?
Eso es información privilegiada. ¿Quién quiere saber?
¿Bromeas? El Cuartel General Perruno nos envió para protegerte. Ahora, vamos.
Qué bien. Ya era...
¡Un momento!
¿Cómo sé que no trabajan para los gatos?
"El cuervo vuela a medianoche".
¿Qué? ¿Qué cuervo?
¿De qué está hablando?
Esa es la contraseña.
Y tú respondes con: "El águila..."
"...me debe cinco dólares".
- Parecido. - No, no, espera. Espera, me acordaré.
¿Era un pingüino?
¡Te acabo de decir que era un águila!
"...es bailarina".
¡Basta! ¿Por qué Kitty Galore le puso precio a tu pico?
¡No sé! ¡No la conozco! Eso era cosa de mi primo Nicky.
Kitty no te estaría buscando si no supieras algo.
Nicky solo se quedaba a veces en mi casa.
Les digo que no sé nada.
¡Mi cerebro es del tamaño de una uva!
O una pasa, una pasa grande o una uva pequeña.
Está bien, está bien. No te molestes.
Estás completamente a salvo ahora que nosotros...
¡Cuidado! ¡Asesino con un periódico enrollado!
No hay problema. Solo es un gatito.
Entrégame el pájaro.
Vaya, una gatita.
Voy a disfrutar esto.
¡Oye, oye!
AMO LOS GATOS
¡AMO LOS GATOS!
¿Qué?
- ¡Ahora sí, bola de pelo! - ¡Diggs!
Protege el pájaro. Yo ataco a la gata.
¡OIvídalo! ¡Protege tú al pájaro! ¡Esa gata es mía!
Los dos pueden quedarse con la gata. ¡Yo me voy de aquí!
¡Te dije que cuidaras al pájaro!
Nos vemos, señoritas. ¡Debo volar!
- ¡Oye! - ¡Vaya!
Siempre tiene que ser a tu manera, ¿no, sabiondo?
Sí, tienes razón, debí prever que habría una gata voladora. ¿Qué?
¡No puede ser! ¿Tu mochila se convirtió en un jet?
¡Diggs! ¡Agárrate bien! ¡Voy a seguir a ese pájaro!
¡No sin mí!
¡Ay, no!
¡Oye! ¿Qué?
¡Basta! ¡No puedo ver!
¡Valla, valla, valla!
Alto a la Crueldad con los Animales
¡Estoy muy viejo para esto!
¡Esperen! Tengo una docena de huevos esperándome en casa.
Pueden quedarse con seis.
¡Ay, no!
¡Sígueme a través de esto, gata!
Cuidado con Io que pides.
No quise decir que me siguieras de veras, estaba bromeando.
Flota como mariposa, pica como...
¡Socorro, socorro!
Te tengo, pájaro.
Vamos, Miss Daisy, ¿esto no puede ir más rápido?
¡Esto solo está hecho para uno, novato!
¡Escóndanme, hermanos!
¡No me perderás tan fácilmente!
¿Qué estás haciendo?
¡Es el final, pájaro!
¡Estoy casi sobre ella!
¡No, yo la tengo!
¿Estás loco?
¡Oye, una ardilla!
Ay. Esto no está nada bien.
No puedes volar muy bien con un ala rota, ¿no?
Ay.
Mi ala.
Eso no se ve bien.
Collar: ¡Red!
¡Me dañaste mi ala favorita! ¡Prepárate para una demanda, mujer!
PARQUE GOLDEN GATE 13:22:45 PARA LA HORA LÍMITE DE KITTY
Mamá, mamá, mírame.
¡Vaya!
Vas muy rápido, chico.
Llevamos toda la noche en esto.
Por úItima vez, ¿dónde está Kitty Galore?
¡No sé!
¡No! ¡No!
No te gusta el agua, ¿eh?
¡No! ¡Lo que sea, menos agua! Se los ruego.
¡Diggs, esa no es una técnica válida de interrogación!
Basta, Butch. Así hacemos las cosas en la policía.
¿Creen que voy a creerme Io de "Perro Bueno, Perro Malo"?
- ¡Humano! - Escóndanse. Escóndanse.
¡Hola, perritos!
¡Qué asco!
¡Asqueroso!
Chicos. Una pregunta. ¿Por qué olerse el trasero siempre es su plan alternativo?
No Io descartes hasta no haberlo olido. ¡Ahora, habla!
¡No, no más agua! No más...
- ¿Agente 47? - ¿Tab?
- Se oye entrecortado... - Tab, adelante. ¿Me oyes?
¿Estás comprometida?
¿De dónde sacaste uno de esos collares?
¿"Agente"? Espera. Si no trabajas para Kitty Galore, ¿quién eres?
Catherine. Trabajo con CASMU.
¿CASMU? Collar: Láser.
¡Espera, espera! Espera. ¿Qué significa CASMU?
Cazarratones para la Seguridad Mundial. Inteligencia felina.
Inteligencia felina, ¿eh? Está bien, rápido, ¿cuánto es ocho por ocho?
- 64. - ¡Ja! ¡Te equivocas!
Es... Ocho, Ilevas el tres, mueves el dos...
Tendré que responderte luego.
CASMU protege a los gatos del mundo contra el peligro de los chuchos.
- Ese eres tú, Rover. - ¡Humano!
Escóndanse. Escóndanse.
Perritos, ¿no saben hacer otra cosa?
¿Por qué esto siempre es nuestro plan alternativo?
¿Entonces Kitty Galore no te contrató para encontrar el pájaro?
Te vuelves a equivocar, pulgoso.
Mi misión es encontrarla y acabarla.
Verás, Kitty Galore, alias Quierara Ñarte...
...fue una de las mejores agentes de CASMU hasta hace un año.
No. No te acerques más.
Estaba en una misión en una fábrica de cosmêticos...
... cuando un perro guardián la hizo caer en un tanque de crema depilatoria.
Lampiña e irreconocible...
... y humillada por los otros agentes...
... Quierara dejó CASMU y regresó a su casa.
¿Qué es eso tan espantoso? ¡Está aterrorizando al perro! ¡Saca eso de aquí!
¡Fuera!
¡Pero si es Navidad!
Los haré pagar.
Después de eso, se volvió una villana.
Cambió su nombre a Kitty Galore...
...y desde entonces ha estado empeñada en vengarse.
Espera. Si trata de destruir a los perros, ¿por qué estás tratando de detenerla?
A diferencia de Io que crees, no todos los gatos somos malvados.
Nosotros queremos a los humanos tanto como ustedes.
Kitty quiere vengarse de los perros y los humanos y por eso hay que detenerla.
- ¡Hola, perritos! - ¿Qué te pasa, niña?
¿Cuántas veces puedes deslizarte por el mismo tobogán?
Lo siento. Quiero decir, quiero decir, "cu".
¡Mamá! ¡Mamá!
Estamos comprometidos.
¡A menos que te conviertas en una lora, nunca les hables a los humanos!
Escuchen, conozco a Kitty.
Está buscando a este pájaro y ustedes necesitarán mi ayuda.
Lo siento, agente Lame Mucho, no se permiten gatos.
Por fin estamos de acuerdo en algo.
No tienen alternativa. Solo traten de detenerme.
DPSF
- ¿Hola? - ¿ Oficial Larson? Soy el oficial Raymond.
- Su compañero K-9, Diggs, desapareció. - ¿Qué?
En las rondas de hoy reportaron que su jaula estaba vacía. Parece estar perdido.
¿Cómo pierden a Diggs?
Señor, no está oficialmente perdido. Estamos Ilenando los documentos.
¡Vuelva a la perrera y búsquelo, no pudo atravesar el piso!
Sí, señor.
Lo siento, cariño, volveré. Diggs está desaparecido.
DPSF UNIDAD K-9
Los especiales de hoy son sobras de pastel de carne y tocino.
¡ Tocino! ¡ Tocino! ¡ Tocino!
Sígueme, gata. Por tu propio bien, evita los movimientos repentinos.
La proyección de las 7 de Scooby-Doo está agotada. Hay entradas...
¡Esperen! ¿Eso es un gato?
¿Por qué me miran todos...
...como si nunca hubieran visto a una paloma herida sobre un perro empolvado?
¡Dejen eso!
Parches, no, ese computador no es un juguete para masticar.
Oye, oye, saca la cola de ese sacapuntas.
¡Galleta, deja de ladrarle a tu hermano!
¿Dónde está el Señor de los Perros cuando Io necesitas?
Sí. Al menos no todos Ilevan suéteres.
Mi esposa está en la peluquería, así que estoy cuidando la camada.
Parches, Ileva a tus hermanos a jugar atrapadas.
- LLAMADA ENTRANTE URGENTE - ¡Vamos!
¡Y no acepten nada de extraños!
Niños.
Tab Lazenby.
Conque tú eres el nuevo gato gordo en CASMU.
Y con "gato gordo", quiero decir que deberías cambiarte a leche descremada.
Lou, tan sarcástico. Veo que te dieron la Ilave del Basurero ejecutivo.
Todas esas olidas de traseros sirvieron de algo.
Pero basta de cortesías. Tienes a uno de mis agentes.
Y tengo entendido que Kitty Galore también es una de las tuyas.
Ella es nuestra leche derramada. Nosotros la lamemos y la limpiamos.
Ni te imaginas Io peligrosa que es.
Jamás parará hasta no haber logrado su venganza.
Nos está amenazando, Tab.
Se necesita un perro para perseguir a un gato.
Pero se necesitará un gato para atrapar a esta gatita.
Esto no se trata de quién debe seguir a Kitty sino de proteger a los humanos.
Tiene razón. No podemos quedarnos discutiendo sobre jurisdicción.
A menos que...
Esto sería algo único en nuestra historia política.
Con 24 horas para el límite de Kitty, no hay alternativa.
Gatos y perros tendrán que trabajar juntos.
Eso no está bien.
¿Qué? ¡De ninguna manera! ¿Trabajar con ella?
¿Por qué no hacemos una alianza con el cartero también?
¡Diggs! Espera afuera con Seamus.
¿Trabajar con gatos? ¡Preferiría tener parásitos!
¡Fuera! ¡Ahora!
En mi tierra no jugamos con los gatos. Los perseguimos.
Adiós.
Lou, éI tiene razón. No podemos trabajar con gatos. No podemos confiar en ellos.
Estás siendo dramático.
¿Qué quieren de mí? No puedo trabajar con un gato.
Pero tampoco quiero volver a la perrera.
¿AIguna vez has estado en una jaula, amigo?
¡Ja! Eso quisiera.
Los pequeños columpios, semillas de girasol gratis, ese espejito de compañía.
Vaya. Yo desearía estar otra vez con mi compañero, Shane.
Eso sí era genial.
¿Sabes a quién le va mejor?
A los gatos.
Qué comodidad. Los miman como si fueran de la realeza.
Una casa en la que mi primo Nicky trabajaba para Kitty Galore...
...era un paraíso felino.
¿Casa? ¿Qué casa?
¡Butch! ¡Creo saber dónde podemos encontrar a Kitty!
ESTE DE OAKLAND 10:11:27 PARA LA HORA LÍMITE DE KITTY
Esto es histórico.
Tres especies unidas haciendo a un lado sus diferencias para resolver un misterio.
Es como el "Dream Team", pero no estamos soñando.
Muevan las patas. Ya casi Ilegamos.
¿De qué estás hablando?
¿Hay una bolsa a prueba de ruido en la que podamos meterlo?
Aquí es donde Nicky contrabandeaba cosas para Kitty Galore. Creo.
No, sí, estoy seguro.
65 por ciento seguro.
Puedo subir a 67 pero estoy...
¡Miren, una lombriz!
Estén alertas. Kitty podría estar lista para saltar adentro.
Estamos en una búsqueda épica. En tierras extranjeras.
Aprendiendo sobre los demás.
Y un poco sobre nosotros mismos.
Collar: Ganzúa.
¡Cuidado!
¡Vaya, hermano!
Oigan.
Parecen un montón de perros, hermano.
¡Genial!
Oye, ¿somos parientes?
Hermano, Io vi parpadear.
¿Qué les pasa a estos?
Están volando con hierba gatera.
Ancianas con gatos, son tan facilitadoras.
Está bien, manténganse alertas.
Andando.
Ay.
¿Mi tesoro quiere atención?
Encantador.
Hermoso gatito. Hermoso.
Ay. Ay, querido.
Oye, trata de seguirnos el ritmo, tesoro.
Ve a jugar en el tráfico.
Sacude la cola, me están pagando por mi tiempo.
Esto es Io que tenemos:
Un microchip fresco y, ¡ah, una cosa con un botón!
Muy bien. Parece uno de los secuaces de Kitty.
La palabra clave aquí es sigilo. Nadie se mueve hasta que yo diga.
Perdón. Soy una gata. Creo que sé algo sobre el sigilo.
No te hablaba a ti. Le hablaba al novato.
¡Menos charla y más acción!
¡Muy bien, todos al piso!
¡Lárguense, es la policía!
Tengo ropa interior en la cabeza, ¿ verdad?
¡Dije sigilo! Acabas de hacernos perder una de nuestras pistas.
¡Hola! ¿Cómo están?
- Quiero respuestas. - No, yo quiero respuestas.
No, yo quiero respuestas.
¡Les daré respuestas a los dos! ¡Soy una enciclopedia de respuestas!
Muy bien. ¿Dónde está Kitty Galore?
Ella está... Yo... ¿Quién?
¡Déjenmelo a mí!
PELIGRO
¿Debería hacer eso?
¿Qué?
¡Voy a decir que no, no debería hacer eso!
Esto no está bien.
¡Tontos!
¡En cinco minutos, esta habitación se Ilenará y se ahogarán en arena!
¡Apuesto que no esperaban eso, tontos!
Pero tú también estás adentro.
¡No! ¡Yo me fui hace mucho!
Estoy afuera, sano y salvo...
...mientras ustedes, perdedores, están aquí atrapados en una ola creciente de...
Digo, yo...
¡Sáquenme de aquí! ¡Les diré Io que quieran! ¡Lo que quieran!
Y con eso, dejo de ser oficialmente el animal más tonto en la habitación.
¡La ventana! ¡Podemos salir por la ventana!
Si trabajamos juntos, podemos alcanzarla.
¡Formaremos una pirámide de perros y gatos!
Tú te paras sobre mí, Catherine se parará sobre ti.
¡OIvídalo! Me arañará. ¿Por qué no me paro yo sobre ella?
¡Sí! ¿Por qué no Io intentas a ver qué pasa?
¡Yo Io haré!
Por Dios. Alguien hizo una suciedad.
¿Por qué los gatos no pueden orinar en el patio como un animal normal?
¡Como un perro, lanzándote sin pensar!
¿Quieren vivir o seguir peleando?
¿El tesoro quiere salir?
Vaya. ¿ Vieron eso?
¡Sí, Io sé!
Espera. ¿De qué estamos hablando?
No están enojados, ¿o sí?
¿Dónde está Kitty?
Empieza a hablar ya o estos perros te abrirán como una bolsa de salchichas.
¡Está bien, está bien!
Miren, no sé dónde está Kitty, pero puedo decirles esto.
Kitty Ileva meses robando tecnología...
... de sitios como la NASA...
... el Pentágono...
Deberían ver Io que conseguimos con el gato de Bill Gates, el señor Windows.
- CAPITÁN AZUL ATÚN - Yo solo soy el intermediario.
Recibo las partes, se las doy a palomas mensajeras...
...y ellas las Ilevan volando a un lugar secreto.
¿Dónde queda?
¿Cómo voy a saberlo? Es un secreto.
- Parece que está construyendo algo. - ¿Pero qué?
¿Quién entiende la mente de un viejo gato loco?
- ¡Yo! - Espera. ¿Qué?
¿Sabes qué construye?
No. ¡Conozco a un viejo gato loco!
PRISlÓN DE ALCATRAZ 08:13:52 PARA LA HORA LÍMITE DE KITTY
Muy bien, amigos.
ÁREA CERRADA POR SU SEGURIDAD
Está loco, pero puede Ilevarnos a Kitty.
Así que a menos que quieran un hueso enterrado en el trasero...
...déjenme hablar a mí.
Sí, señor, capitán. Capitán. Señor Jefe.
Sígueme provocando, Diggs.
Cuidado con las escaleras. Manténganse cerca. La cosa podría ponerse peluda.
Si me crece pelo, me voy. No puedo tener pelo y plumas.
ADVERTENCIA - NO SE PERMITEN HUMANOS DESDE AQUÍ
Es miserable, pero me gusta... ¿Qué? ¿Qué?
¡Esperen! ¡No me dejen!
¡Oye, pajarito!
Mira mis tatuajes.
Asesino de Perros
AMO A MAMÁ
Qué tierno, quiere a su mamá.
Qué lindo...
¿ Ya nos podemos ir?
Te ves delicioso.
¿Delicioso? Gracias. Trato de mantenerme en forma.
Señor Tinkles.
Necesitamos la perspicacia de su mente retorcida para encontrar a Kitty Galore.
Si fuera a construir un aparato para el día del Juicio Final...
Nunca encontrarás el amor, sabes.
Me doy cuenta por la forma en que te sientas.
Tan lejos de los otros.
Ellos no invitarían a una gata común, ¿o sí?
No.
Eres una agente. De CASMU.
¿Espiando a tus propios hermanos?
Chiquilla traviesa.
Pero para eso hay que ser un felino muy especial.
Alguien dedicado, resuelto y muy enojado.
¿Pero con quién? ¿Con papá?
¿Quién es tu papá, Catherine?
¡Suficiente!
¡Butch!
Te ves viejo. Y gordo.
Y después de todos estos años, ¿todavía eres agente de campo?
Escucha, gato raro.
- ¿Qué? - Vinimos a hablar de Kitty Galore.
¿Quién diablos eres tú?
Ese bulto bajo tu oreja izquierda...
Te implantaron un microchip RFID.
Supongo que trabajabas para la policía.
Vaya, vaya, qué joven para que te echaran de la policía.
Dígame, oficial, ¿me odia?
¿Quiere masticarme y escupirme...
...como han hecho con usted en una relación tras otra?
¡Sigo yo! ¡Sigo yo!
¿En qué color estoy pensando?
El úItimo pájaro que se paró tan cerca de mí...
...bueno, disfruté su compañía con un plato de Fancy Feast y leche.
Una bola de pelo.
Estaba pensando en el azul, McGee asqueroso.
Al principio estaba pensando en el amarillo, pero es muy obvio.
Perros.
Oye, Kitty, tengo noticias.
¿Adónde estamos Ilegando?
¡Los gatos y los perros no pueden trabajar juntos!
¿Qué hacer? ¿Qué hacer?
¡Ajá! ¡Patas!
¡Es hora de Ilamar a los gemelos MacDougall!
LOS MEJORES ASESINOS DE ESCOCIA
Siempre me pregunté cómo se vería Garfield de vestido.
Traicionada por los de mi propia especie.
Supongo que nos quedamos solos, Riquísimo.
Espera. ¿Dónde está Riquísimo?
¿Riquísimo? ¿Riquísimo?
¿Riquísimo?
¡Aquí adentro! ¡Aquí adentro!
¡Animal! ¡Escúpelo! ¡Escúpelo!
¡Si alguien se come a ese ratón, seré yo!
¡Kitty!
¡Bien, Riquísimo, ni un chillido!
¡Cierra los ojos!
¡Tengo una sorpresa para ti!
Kitty, ahora mira con atención.
Para nuestro gran inicio, te vas a meter aquí, así.
Ahora, veamos. La espada A va en la ranura B.
El público dice "oh" y "ah"...
...mientras pongo la espada D en la ranura...
...¿siete?
Y luego digo la palabra mágica, "Abracadabra".
Y luego:
¡Tan-tan!
Eso estuvo mal.
¡Basta de tonterías, Tinkles! ¿Dónde está Kitty Galore?
Está bien, cáImense todos.
Hay una manera de vencer a Kitty Galore.
- Primer paso: Libérenme de inmediato. - ¿Qué? Olvídalo.
Segundo paso: Necesitaré un transbordador espacial.
Está bien. Ustedes no son divertidos.
Miren, no puedo ayudarles a encontrar a otros villanos. Es cortesía profesional.
Me boicotearían, se burlarían de mí.
Perdería mi pensión.
Sin embargo, diré esto.
El ojo de un gato Io revela todo.
¿Qué? ¿Qué quiere decir eso?
Es un acertijo, Sherlock.
Trataba de ser misterioso.
Olvídenlo.
¡Y ahora, váyanse!
Estoy planeando mi escape, saben.
¿Sí? Buena suerte.
¿Qué? ¿Buena suerte?
¿Para el gran Tinkles?
Un genio malvado no necesita buena suerte.
Aunque me vendrían bien un pasaporte y una lancha rápida.
Los gatos son Io mejor.
PROHIBIDAS LAS MASCOTAS
EXCEPTO LOS PERROS GUÍA
Ya. Eso bastará.
¿De qué hablaba Tinkles?
"¿El ojo de un gato Io revela todo?" Eso ni siquiera tiene sentido.
Tinkles no sabe dónde está Kitty Galore.
Es manipulador, psicótico.
En otras palabras, es el típico felino.
"Psicótico" es perseguir una pelota cuando la van a volver a tirar.
Qué actividad tan inútil.
Déjame decirte que atrapar es uno de los deportes más emocionantes...
...desde la persecución de ardillas.
¿Se quieren callar, por favor?
Ahora, ¿dónde está ese estúpido pájaro que Kitty quiere matar?
Ahí estás.
¿Qué? ¿Qué pasa, Angus? Déjame ver.
¡Duncan, haz silencio!
Después de la misión, ¿podemos ir por helado?
Sí, sí, sí, podemos ir por helado. ¡Ahora, haz silencio!
Me encanta el helado.
¡Atención, humanos! ¡Les habla su capitán, Angus... Mac... No-un-gato!
¡Hay una ballena al frente que está aceptando peticiones de canciones!
Y está hecha de caramelo.
¡Vayan ahora! Vayan.
Algo pasa.
Hola, pequeño punto rojo.
Oye.
Espera. ¿Qué?
Seamus, ¿qué estás haciendo?
¿Catherine?
¡Cuidado! ¡Los gemelos MacDougall!
¿Los MacQué?
- ¡Catherine, cuidado! - ¡No!
- Diggs, ¿por qué hiciste eso? - No estoy seguro.
Catherine, protege a esa paloma.
¡Yo atraparé al gato!
¡Espera! Me encanta Escocia. Y todo Io escocés.
- ¿Adónde te fuiste? - ¡Y Corazón Valiente!
Collar: ¡Láser!
¡Diviértete!
¿Qué?
¡A batear!
¡Miren! Ahí está la ballena.
Butch, si no estás muy ocupado, ¡necesito un poco de ayuda!
Diggs, agárrate.
Usaré mi láser. ¡No muevas ni una pata!
¡Yupi yay, cachorrito!
¡Oye, Catherine! ¡Un perro cayó por la borda!
- ¡Hagan algo, me estoy resbalando! - ¡Diggs!
¡No! No puedo. Es el agua. Yo nunca...
Después Ilamamos al Dr. Phil. Ahora necesito ayuda.
¡Toma eso! Y tienes suerte de que no te golpee hasta dejarte de cabezas.
¡Patéalo en las gaitas, Butch!
¡Te tengo en la mira, pájaro tonto!
¿Qué estás haciendo?
Ahora es mi turno.
No te precipites, perro. Solo me estaba divirtiendo un poco.
¿Divirtiendo?
¡Mamá, mamá!
Está pasando otra vez.
¿Qué?
Cariño, ahí no hay nada.
- ¡Oigan! Solo un recordatorio. - ¡Seamus!
Su misión todavía es protegerme...
...¡a mí!
Catherine, reacciona.
Lo siento. Lo siento mucho. Nunca había visto tanta agua.
Dios, ni siquiera la puedo mirar. Quiero ayudarte, pero...
- ¡Aquí va la nada! - ¡Diggs, no!
Sin agallas, no hay gloria.
¡Ni frenos!
Te tengo.
¡Toma eso! ¿De qué te sirve ahora tu traje tan elegante, cara peluda?
Espera.
¿Dónde está Kitty Galore?
Preparando el Llamado Salvaje.
¡Pronto sus débiles cerebros caninos sentirán su ira y los perros caerán!
¡Golpéalo!
Tus días de dar picotazos se acabaron, pájaro.
Kitty sabe que tu amigo Nicky te dio los planos.
¿Planos? ¿Qué planos?
SuéItame, suéItame.
Basta, Diggs. Yo Io interrogaré.
- Negativo. - ¡Suficiente! ¡Te dije que basta!
Lo tengo, abuelo. Sé Io que...
Oye, Angus. ¿Ahora sí podemos ir por helado?
05:18:49 PARA LA HORA LÍMITE DE KITTY
¡Diggs! Lo arruinaste todo.
Primero dejas que se escape la paloma mensajera.
Luego casi nos ahogas en arena para gatos.
¡Y ahora dejaste escapar a los MacDougall!
Bueno... no volé el ferry. Es decir, eso es algo.
Me harté de ti. Eres imposible de entrenar.
Le dije a Lou que no tenías Io necesario para ser un agente y tenía razón.
¿Qué estás diciendo?
Te digo que te vayas a casa, Diggs.
Estás fuera de este equipo.
No quiero ser grosero, pero el pájaro todavía está bien, ¿ verdad?
Vamos, Seamus. Tenemos trabajo por hacer.
¿ Y tú qué?
Los alcanzaré. Debo hablar primero con CASMU.
Como quieras.
Buena suerte, hermano.
Sabes, no tienes que fingir que vas a hablar con CASMU...
...solo para agradecerme por salvarte la vida.
Sí tengo que hablar con CASMU.
Claro.
Pero también quiero agradecerte por salvarme la vida.
Oye, estás herido.
No, estoy bien.
Pues qué pena, fortachón. Irás conmigo para que te curen.
DESAPARECIDO RECOMPENSA $1000
Disculpe, ¿señor? No ha visto a este perro, ¿o sí?
Lo siento.
- ¿Hola? - Hola, cariño, soy yo.
- Hola, cariño. - ¿ Cómo vas? ¿Lo encontraste?
Aún no. No puedo creer que dejé que esto pasara.
No fue tu culpa, cariño. Haces todo Io que puedes.
Sí, Io sé. Es que siento que estoy muy cerca de encontrarlo.
Ven a casa y Io buscaremos juntos.
- ¿Dónde está? ¿Dónde está? - ¡Oye!
- TIEMPO RESTANTE 03:16:03 - Se me está acabando el tiempo.
- ¿Dónde está esa estúpida paloma? - No sé.
Ahí está mi gata. ¿Qué dices, Kitty?
¿ Y dónde estabas tú?
Oye, cáImate. ¿No puedo descansar en una estatua?
Excelente. Este chip es la úItima pieza que necesito.
¡Ahora nadie puede interponerse en mi camino!
- ¿Qué fue eso? - ¿Eso, mi querido?
Eso solo fue un cabo suelto que se arregló convenientemente.
¡Kitty!
BIENVENIDOS AL BARRIO CHINO
Mis humanos salieron, así que relájate mientras hablo con CASMU.
Vamos, Diggs. Solo una pata tras otra.
- Si mis sobrinas te causan problemas... - ¿Sobrinas?
Miren. La tía Catherine trajo a un amigo. ¡Y es un perrito!
Muy bien.
Hola. Hola.
Catherine, ¿me ayudas?
Esto es demasiado adorable para mi gusto.
¿Es cierto que si te hago cosquillas en la barriga se te sacude la pata?
No, eso solo es un mito.
¡Lo encontraste! ¡Vaya!
¡Vaya, ya basta!
Bien, niñas, ya es suficiente.
Dejen en paz al pobre chucho.
- No es justo. - Adiós, cachorrito.
Ahora deja ver esa pata.
Solo es una astilla.
¿Sí? Porque se siente como de 15 centímetros. Como...
Vamos. Mis sobrinas son más valientes.
Sí, son increíbles.
Es decir, soy un perro. No puedo creer que no me odien.
Bueno, supongo que aún no han aprendido.
En fin, gracias por curarme. Ya debería irme a casa.
A casa, ¿eh? ¿ Y dónde vives?
Bueno, quedaba en...
Sabes, estoy sin casa en este momento, así que tal vez...
Tal vez vuelva a la perrera.
¿A la perrera? ¡Eso es terrible!
No, está bien. De verdad, está bien.
Diggs, ¿cuánto tiempo has pasado en perreras?
Supongo que era un cachorro cuando me dejaron por primera vez.
Mi dueño dijo que ya volvía, pero...
¿Cómo saliste?
Mi hombre, Shane. Es policía.
Creo que vio algo en mí que nadie más veía.
Me hizo su compañero.
Y juré que nunca Io decepcionaría.
De ninguna manera volvería a terminar en la perrera.
¿ Y luego qué?
Terminé otra vez en la perrera.
No importa cuánto me esfuerce, siempre arruino las cosas.
O las vuelo.
¿Esto no tendrá algo que ver con...
...no ser capaz de seguir una orden ni para salvarte?
Pero no es que no quiera seguir órdenes.
Es solo que...
...desde pequeño aprendí...
...que el único con el que podía contar, en el que podía confiar de verdad...
...era yo.
Así nadie podía decepcionarme jamás.
Sí, pero nadie puede ayudarte tampoco.
Claro.
Oye, estupendo timbre.
No, es CASMU.
Ven, vamos.
¿ Una habitación Ilena de gatos? ¡Trata de detenerme!
Vaya, aquí vamos otra vez.
Nací en una caja más grande.
¡Ay! ¿Me quieres soltar la cola? Agárrate.
Claro, el piso que se cae, he visto uno de...
CASMU
¿Me ayudas?
Bienvenido a CASMU.
Esta no es una emergencia, señor. Todavía le quedan siete vidas.
Está bien, Diggs, nada de ladrar ni de babear...
...y definitivamente nada de perseguir a mis colegas.
Refrigerador Gatuno
Tab, Agente 47, reportándose.
¡Alerta! ¡Alerta! El perímetro fue violado.
Por favor, ¿dejan de correr? Lucho contra el impulso de perseguirlos.
No, no, Tab, éI está bien. Está conmigo.
Catherine. Me siento como un idiota aquí arriba.
Retroceda, brigadier. El perro vive.
¡Vaya! ¡Nunca puedo usar esto!
GATITO
¿Estamos subcontratando?
¿Les parece rabioso? A mí me parece rabioso.
Aislamos la voz en la grabación de Kitty Galore.
¡Esclavizarê a la humanidad!
¡Kitty! ¡ Ya Ileguê!
Eso es un humano. Definitivamente es humano.
- Retrocede. - Bien.
Ahora acércalo.
No puede ser. Tinkles tenía razón.
El ojo de un gato sí Io revela todo.
Tab, voltea la imagen.
"Chuck el Magnífico".
Está bien, veamos.
Chuck el Magnífico Búsqueda de Google
Ajá. Aquí está.
¡Bienvenidos a Juegolandia!
Juegolandia, ¿eh?
¿Quién quiere un perro caliente?
¿Te puedo preguntar algo?
No pienses mal, pero sabes eso de, "¿ Un gato te comió la lengua?"
¡Sí, sí, sí, sí!
No me vas a robar la lengua, ¿o sí?
Es una expresión, Diggs.
¡Oye, oye, oye, oye! ¡Conduces como una chica!
No, Diggs, conduzco como un gato.
Ahora sé un buen perro y saca la cabeza por la ventana.
- ¡Frena, frena! - Bienvenidos. El estacionamiento cuesta $5.
BRAZO
Disfrute el parque, señor.
PARQUE JUEGOLANDIA 01:14:01 PARA LA HORA LÍMITE DE KITTY
Este lugar parece muy seguro.
¿Cómo pensamos entrar exactamente?
Un segundo.
Ya sé qué hacer.
Butch me enseñó esto.
Esta es una maniobra que Ilamo, "Agarrar un Palo".
CHUCK EL MAGNÍFICO
No tenemos mucho tiempo.
Busquen algo que parezca una tontería con cabeza.
Está bien. Qué fea.
Catherine.
Espero que no nos estemos siguiendo la cola.
¿Qué?
¿A esto Ilegamos, queridos?
¿Gatos y perros trabajando juntos?
Llámenme anticuada, pero prefería cuando nos odiábamos.
Tranquila. Todavía te odiamos.
Vaya. Ni una mamá podría querer esa cara.
¡CASMU! Habla la Agente 4...
- ¡Oye, oye! ¿Qué estás haciendo? - ¡Catherine!
¡No! ¡Mi collar!
En el silencio
De la noche
Te abracê
No sé. Tal vez fui demasiado duro con el muchacho.
Veamos, hilo, unas ramitas, una banda de caucho...
¡OIvida eso, dos bandas de caucho!
¡Qué suerte! ¡Qué suerte!
Espera, ¿qué buscamos?
Los planos.
El gato del ferry dijo que tu primo Nicky te dio unos planos.
¡Sí!
- Déjame buscar a mí. - ¡Esta es mi casa!
¿Qué haces? Arruinarás el lugar. Mi seguro no cubre esto.
Por eso mi casero dijo que no permitía las mascotas.
Bueno, siempre es un placer invitarte, Butch. Eres el alma de la fiesta.
¿Qué hace el nombre de Kitty Galore en mi papel tapiz?
Eso no es papel tapiz. Es el plano de una antena satelital enorme.
¡Esto es peor de Io que creíamos!
Está tratando de tener HBO gratis.
¡Por esto es que te está buscando Kitty!
Tu primo Nicky Io escondió aquí.
Collar: Cámara.
Cuartel general, ¿están viendo esto?
¡Santo perro de patio! ¡Esa cosa es de tres pisos de altura!
¡Si ese aparato es real, son nuestros peores miedos hechos realidad!
Lou. Habla CASMU. Recibimos una señal de auxilio de Catherine.
- Está con uno de tus agentes. - ¡Diggs!
Seguían una pista del escondite de Kitty, un lugar Ilamado Juegolandia.
Buscan a un tal "Chuck el Magnífico".
Tab, te enviaré un plano.
Butch, ve por nuestros agentes.
¡Copiado! Solo espero que el muchacho esté bien.
Así es como termino.
En una carpa de circo, encadenado a un gato. Estupendo plan, Kitty.
Por favor no juzgues mi plan maestro hasta que no Io hayas oído todo, ¿eh?
Verás, en 20 minutos, comenzaré a emitir...
...¡El Llamado Salvaje!
Y todos los caninos del planeta se volverán perros locos, ¡para siempre!
Sí. Debería creer que un montón de sonidos raros...
...me van a convertir en un "perro loco, ¡para siempre!"
Ah, entonces sí entiendes.
Me preocupaba que todo el asunto fuera un poco complicado.
Tú sabes, para ser un perro.
¡Patas!
Mostrémosles a nuestros amigos Io que tenemos bajo nuestra metafórica manga.
El oído sensible de un perro siempre ha sido considerado una ventaja táctica.
Pero ahora, será su perdición.
Observa.
¡Vean al perrito perdiendo el control!
Hasta se vuelven contra sus dueños.
Estos pobres humanos no tienen idea de Io que pasó.
¡Todos sus perros se volvieron locos!
Y solo hay un lugar para un perro loco.
No, no. Las perreras no.
¡Sí, sí, las perreras!
Donde estarán para siempre solos...
...no deseados...
...sin amor.
¿Le suena conocido, oficial Diggs?
Buen intento, Kitty.
Pero en este mundo hay muchos perros.
¿Qué vas a hacer, ir puerta a puerta con tu sonidillo?
Eso te tomaría el resto de tus nueve vidas.
Es cierto.
A menos que tuviera un satélite.
¿Por qué crees que les he estado diciendo todo esto?
Tengo tiempo para matar hasta que mi satélite esté en posición.
Entonces, cuando transmita la señal...
...¡será emitida instantáneamente por todos los televisores, radios y celulares!
Está bien, se acabó el show.
¡No! ¡Jamás te saldrás con la tuya, Kitty!
Estaba esperando que alguien dijera que jamás me saldría con la mía.
¡Será mucho más satisfactorio cuando Io haga!
Ahora recuéstense y relájense.
¿Tal vez quieran un poco de agua?
TANQUE DE LA MUERTE DE POSEIDÓN
¡No! ¡Agua! ¡Agua no!
¡Cualquier cosa menos agua!
¡Por favor, Kitty! ¡No sé nadar!
Perfecto.
¡No quiero que nades, quiero que te ahogues!
Ya casi Ilegamos a Juegolandia.
Deberíamos subirnos a la montaña rusa.
No nos subiremos a ninguna atracción.
No tengas miedo. Te sostendré la pata, nena.
¡Tiene que haber una forma de salir de aquí!
Catherine. Como este es el final, creo poder decir que creo que me gustas.
¡Diggs, basta!
No. No digas nada.
Sé que es incómodo oír eso, pero creo que somos amigos.
Ya, Io dije. Me gusta un gato.
¡Me siento tan libre!
¡No, basta! ¡Puedo usar tu collar!
No. No hace nada. Ni siquiera sirve para las pulgas.
No, si pudiera soltarlo...
...puedo abrir la cerradura.
¡Buen trabajo! Está bien, ahora yo.
¡No!
No te preocupes, Diggs. Te sacaré de aquí.
No, Catherine. No hay tiempo. ¡Tienes que detener a Kitty!
No te dejaré, Diggs.
Vamos, Catherine. Tú puedes hacerlo.
Me debes una muy grande, perro.
Sí, en cuanto a Io que dije antes, que me gustan los gatos...
- Nunca sucedió. - Gracias.
¡Oye, Kitty!
Lo siento, la práctica se alargó un poco.
¿Dónde estás, niña?
Chuck, eres un tonto de primera. Aquí están.
¿Kitty?
¿Estás aquí?
No te preocupes, Kitty. A todos nos da miedo salir al escenario a veces.
Podemos superar esto juntos.
¡El show debe continuar!
Solo necesito cinco minutos.
Tal vez diez.
Maíz con caramelo. ¿Tienes idea de Io que vale eso en la calle?
- ¿Ese es Seamus? - ¡Por aquí!
No hay razón para que no podamos salvar el mundo y comprar helado.
- Hola, chicos. - ¡Catherine!
- ¡Novato! - ¡Butch!
Collar: Micrófono.
Cuartel general, tenemos a Catherine y a Diggs.
Buen trabajo, Butch. Ahora encuentren el aparato de Kitty.
¿Dónde podrá estar escondiendo Kitty esa antena satelital?
Debe ser enorme. Algo como eso no se esconde así no más.
Un momento. Esa atracción parece...
Claro que sí.
¡Genial!
¿Qué? Yo solo veo una atracción que parece una antena satelital enorme...
Equipo, reúnanse.
Es hora de actuar.
Salvar a los perros, salvar el mundo.
Lo primero que hay que hacer es subirnos a esa atracción.
¡Sí!
Esperen. ¿Hay un requerimiento de altura para esta atracción?
¡Contemplen mi glorioso aparato!
Cuidado, Riquísimo.
Si rayas ese disco, te rayo a ti.
¡En unos momentos, el planeta se convertirá en mi poste para arañar!
Perdón, ¿alguien ha visto a mi asistente?
Parece un pollo crudo.
¡Ay, Dios! ¡Kitty!
¡Bájate de ahí!
ACTIVAR 300
Empecemos la fiesta.
ASEGURAR
¡Ya! En cuanto mi satélite esté en posición, oprimo el botón y cargo la señal!
¿Qué?
Tres, dos, uno...
¿Qué diablos?
¡Me encanta ser un perro espía! ¡Sí!
¿Por qué estoy haciendo esto?
Frenos, frenos, frenos.
¡Oye, Gatozilla!
¡Sí! Un aterrizaje perfecto.
Cuidado, Kitty, porque Seamus te va a patear el...
¡Patas! ¡Detenlos!
¡Kitty! ¿Dónde estás?
¡Está muy enredado!
¿Ese es el mago?
¡Ese tipo es increíble!
¡El satélite está casi en posición! Butch, analizamos los planos.
Creemos que el aparato tiene un interruptor.
¡Miren! Ese botón rojo. Parece un interruptor.
- Debemos subir a ese panel de control. - La pirámide.
- ¡De la casa de la anciana! - ¡Bien pensado!
- Ya saben qué hacer. - ¡Sí!
¡Esperen! ¿Qué están haciendo?
¡No Io alcanzo! ¿Ahora qué?
¡Tan-tan! Es un pájaro. Es un avión.
No, acertaron la primera vez.
Disculpen. Perdón.
Paloma al rescate.
¡Aquí voy!
¡No!
Quiero decir, gracias.
¡Espera!
¡Tontos! ¡No todos los botones rojos son interruptores de apagado!
Así que abróchense los cinturones, niños.
Acaba de comenzar la verdadera atracción.
¡Se disparó la señal!
¡El satélite está cargando el Llamado Salvaje!
Butch. Butch, ¿estás ahí? ¡Contesta!
¡Adelante!
¡Lou, adelante!
¡Perdimos al cuartel general!
Sugiero que nos vayamos y acabemos con esto.
¡Diggs! ¿Se te ocurre algo?
¡Si alcanzo esos cables...
...tal vez pueda desconectarlos y apagar esto!
Entonces toma. Necesitarás esto.
- ¿De verdad? - Sí, de verdad.
¡Y no Io rayes!
¿Qué dices, Catherine? ¿Quieres dar un paseo?
Hagámoslo.
Collar: ¡Rezón!
Collar: Replegar.
¡Diggs!
¿Qué?
Dios...
Miau.
Un gato robot. Ya sé qué quiero en Navidad.
¿Les gusta mi nuevo invento?
Es increíble Io que se puede hacer con algunas partes sueltas...
...y ganas de destruir a la humanidad.
¡Mi collar!
- ¡Vamos! - Te sigo.
¡Esto es inútil!
Estamos a segundos de un mundo Ileno de caninos locos ladrando.
¡Y Ilegan demasiado tarde para evitarlo!
¡Está ocurriendo!
¡El Llamado Salvaje Ilegó a Londres, Nueva York, Albuquerque!
¡Eso nos deja menos de un minuto para que esté sobre nosotros!
Vamos, chicos. Ustedes pueden.
¡Ya casi alcanzamos los cables!
¡Catherine! ¡AIgo le pasa a mi collar!
¡Entonces es la hora del Plan B!
¡Odio el Plan B!
A la cuenta de tres.
Tres, dos, uno...
...¡salta!
¡Bravo!
¿Ese era tu plan para detenerme?
Cuando esto se termine, serás el primero en ser encerrado.
¡Hermana, este perro no volverá jamás a las perreras!
¿Tú otra vez?
Ven aquí.
¿Quieres morder algo, amigo? Muerde esto.
¿Qué? ¡Espera!
¡No! ¡No!
¡No!
¿Crees que estoy acabada? ¡Jamás!
¡Se necesitan más que unos perros y un gato para detenerme!
¡Ya me harté!
¿Qué tal un ratón?
¿Riquísimo? Qué... No.
¡Riquísimo!
¡Adiós!
Auxilio.
¿Mamá?
¡Cuidado! ¡Va a estallar!
- ¡Abandonen la atracción! - ¡Salgamos de aquí!
¡Gracias, San Francisco!
¿Sientes eso, Kitty? ¿Sientes el amor?
Vamos, chico. Vamos.
La Familia Larson
¿Diggs?
¡Diggs!
¡A mí también me alegra verte, amigo! ¡Ven aquí!
¡Ahí está mi muchacho!
¿Cómo Ilegaste aquí?
Oye, Diggs, escúchame.
Siento mucho no haberte defendido más.
Te prometo que nunca volverá a suceder. ¿Me oyes?
Bienvenido a casa, amigo.
Vamos. Entremos.
¡Vamos, Diggsy!
Cariño, no vas a creer a quién acabo de encontrar.
Parece que alguien acaba de hacer un mejor amigo.
Toma, muchacho.
Parece un perro nuevo.
¿Crees que extrañe ser policía?
Créeme, cariño, la emoción es Io úItimo que tiene en mente.
Zoe, ¿nos quieres acompañar en la mesa?
Alerta, agente Diggs.
Su misión, si decide aceptarla...
... será revelada en el cuartel general.
Esta ardilla se autodestruirá.
Pero antes, un pequeño baile.
Está bien, terminê.
LANZAR
IMPULSAR COHETE
Díganme.
Violaron nuestro cortafuegos.
Alguien se metió al sistema.
¿Se metió al sistema?
¿Quién? ¿Cómo es posible?
Solo un cerebro criminal puede hacer eso. Pero está en...
Dios, no otra vez este tipo.
¡Saludos, mis peludos amigos! ¡Soy yo, Tinkles!
¡Libre! ¡Sin consecuencias!
¿De verdad pensaron que la Roca podía detenerme para siempre?
Definitivamente no soy un gato de interiores.
¡Oye, Ringo, ya basta con esos tambores! ¡Estoy tratando de hablar, hermano!
Jefe, estoy improvisando.
Voy a disfrutar este juego del gato y el ratón.
¿ O debo decir del gato y el gato...
... y el perro?
Y claro ahí tambiên tienen al pajarito, ¿no?
Todo un zoológico.
En fin, ¡vengan y atrápenme! ¡Si se atreven!
Miau, miau.
Bien, equipo. Tenemos trabajo por hacer.
Tú no irás a ninguna parte.
¿Qué? ¿Por qué no?
Porque no tienes tu collar nuevo...
...agente.
Adelante, chico malo. ¡Brillante!
¿Están listos para esto?
¿Trabajar otra vez con un montón de perros? ¿Cómo podría decir que no?
¡Desde luego!
Esperen. Hablamos del almuerzo, ¿ verdad?
¡Muy bien, equipo! ¡Vamos a patear colas!
¡Vamos! ¿Por quê esto no funciona?
Ayúdame con mi correo electrónico. Debo ver a mi veterinario.
Necesito un poco de esa crema para los parásitos.
El calor tropical hace que me pique el trasero como... Espera.
¿Para quê es esta luz verde?
- ¿Debería estar encendido? - Jefe, todavía está conectado.
Entonces todo Io que estoy... Entonces todavía pueden...
Picazones.
¿ Y la crema? Vaya.
Los gatos son Io mejor. Sí.
[LATIN AMERICAN SPANISH]